Podle náboženských tradic pravoslaví má každý obchod začínat modlitbou. Cestování není výjimkou, a proto bylo pro tuto příležitost složeno mnoho modliteb. Modlitba cestujícího může být adresována jak přímo Bohu, tak různým svatým. V tomto článku se podíváme na několik typických příkladů pravoslavných modliteb určených těm, kteří se rozhodli vydat na cestu. Zaměříme se na modlitby za leteckou dopravu jako jeden z nejpopulárnějších způsobů dopravy, který je dnes žádaný, ale zároveň jeden z nejnebezpečnějších.
Modlitba cestovatele v letadle
Pro lepší pochopení poskytneme text této modlitby v ruském překladu. Církevní slovanskou verzi, pokud se s ní chcete seznámit, musíte hledat v modlitebních knihách, které jsou nabízeny v kostelních obchodech. Modlitba cestovatele letadlem je adresována Kristu a zníje to takto:
"Pán Ježíši Kriste, náš Bůh! Velení živlům a soustřeďování moci nade vším, co je ve své ruce! Propasti tě ctí a hvězdy se z tebe radují a všechno stvoření ti slouží. Všichni tě poslouchají a poslouchají tvou vůli. Můžeš dělat všechno, a proto prokazuješ milosrdenství všem, dobrý Pane! Tak nyní, Pane, přijmi mě, svého služebníka (jméno), a dbej na mé modlitby, žehnej mé cestě a cestování vzduchem. Zakaž bouřkám a opačným větrům a udrž letadlo v bezpečí a v pořádku. Umožněte mi snadnou a různými potížemi nezastíněnou cestu vzduchem, požehnej záměrům dobrých skutků, které jsem si naplánoval k uskutečnění, a vrať se v pokoji. s Otcem a Duchem svatým navždy a navždy. Amen!"
Tuto modlitbu leteckého cestovatele si můžete přečíst před nástupem do letadla i přímo v kabině. Je také možné jej přizpůsobit v případě, že sami nikam neletíte, ale chcete se modlit za ostatní lidi, kteří se chystají létat.
Modlitba cestovatele za volantem
Tato modlitba je pro ty, kteří sedí za volantem auta. Doporučuje se přečíst si jej bezprostředně před odjezdem na silnici.
"Bůh je nadevše milosrdný a nadevše milosrdný! Svým milosrdenstvím chráníš každého pro svou lásku k člověku. Pokorně tě prosím prostřednictvím přímluvných modliteb Panny Marie a všechostatní svatí, zachraňte mě před náhodnou a nečekanou smrtí a před všemi problémy pro mě, hříšníka. Chraňte ty, kteří mi důvěřují a cestují se mnou. Pomozte mi dopravit každého z nich nezraněného tam, kam potřebuje. Bůh je milosrdný! Osvoboď mě od zlého ducha lehkomyslnosti na cestě, od ducha opilství, který může způsobit náhlou smrt, která nemá žádné pokání. Zachraň mě, Pane! Pomoz mi dožít se stáří s čistým svědomím, aniž bych nesl břemeno odpovědnosti za mrtvé a zmrzačené mou nedbalostí na cestách. A nechť je v tom oslaveno tvé svaté jméno, nyní a navždy a navždy. Amen!"
Krátké modlitby za cestovatele k Pánu a svatým
Další modlitba cestovatele se nazývá troparion a v kostelech se zpívá při modlitbách zasvěcených těm, kteří se vydávají na cestu nebo již na ní jsou.
Troparion:
"Ty jsi cesta a pravda, Kriste! Ve společníkech svého anděla k tvým služebníkům nyní, jako ve své době, seslal Tobiáš k uchování. A nezraněn ke své slávě od všeho zla v blahobytu, udržuj s modlitbami Matky Boží jediného filantropa!"
Po troparionu následuje kontakion – také malý kostelní hymnus.
Kontakt:
"Doprovodil jsi Luka a Kleofáše do Emauz, Spasiteli, a nyní doprovázej své služebníky, kteří chtějí cestovat, z jakýchkoli nepříjemných okolností. Neboť všechno je pro tebe možné, je-li to tvoje vůle."
Modlitba ke Kristu
Vícejedna modlitba cestovatele adresovaná Ježíši Kristu. Tento text je také považován za hlavní a je určen k přečtení před cestou obecně, bez odkazu na způsob dopravy.
"Pán Ježíš Kristus, náš Bůh! Ty jsi pravá cesta a život! Doprovázel jsi svého imaginárního otce Josefa a svou nejčistší panenskou matku do Egypta a také jsi doprovázel Lukáše a Kleofáše do Emauz! A teď se modlím ty, nejsvětější mistře, doprovázej své služebníky na své cestě svou milostí a jako tvůj služebník Tobiáš seslal strážného anděla a rádce, aby chránil a osvobozoval před různými nepříjemnými okolnostmi a před všemi viditelnými i neviditelnými nepřáteli. poučen, aby plnil tvá přikázání, ve světě blahobytu a zachoval ho v dobrém zdraví a vrátil ho z celého srdce a klidně na zpáteční cestě. Ale dej nám všechny dobré úmysly a myšlenky, abychom tě potěšili, a sílu je naplnit k tvé slávě. Neboť naše milosrdenství a spása pocházejí od tebe a tobě posíláme slávu s Otcem i Synem a Duchem svatým na věky věků! Amen."
Modlit se k Bohu před cestou
Toto je další možnost modlitby pro ty, kteří jdou na cestu. Ne tak populární jako výše uvedené, ale o nic horší.
"Bože, který mě drží! Před cestou, kterou se chystám jít, ti chci svěřit svůj život a zdraví! Pod tvou ochranu dávám svůj dům a další majetek a všechny své příbuzné, kteří zde zůstávají beze mě. Nevím, co mě čeká dál, ale uklidňuji se, věřím ve vaši péči, milosrdenství a lásku. Ušetřete si dopravu (auto, letadlo,lodi atd.) před poruchami a nehodami. Udržujte mě zdravého, jak fyzicky, tak duchovně. V nejtěžších chvílích mé cesty mi dej klid a vnitřní sílu, abych se dokázala vyrovnat s každou situací. Požehnej mi, abych se vrátil do svého domova a neopouštěl mě v každém okamžiku mého života. Amen."
Modlitba k Matce Boží
Na závěr je zde modlitba adresovaná Matce Boží. „Modlitba putující Matky Boží“je velmi běžný text, protože je oslovován téměř častěji než sám Bůh.
„Požehnaná paní, panenská Matko Boží, která porodila Boha pro naši spásu a přijala jeho milost více než všichni ostatní lidé, odhalila moře božských darů a plnosti řeka zázraků, vylévající dobro na všechny, kdo se k tobě s vírou uchylují! Stojíme před tvou Tímto způsobem se k tobě modlíme, nejštědřejší matko filantropického panovníka, abys nás překvapila svými bohatými milostmi a ty jsi brzy splnila naše prosby, které přinášíme tobě, Rychlému naslouchači, dáváme každému, co je pro něj dobré, neboť útěcha a spása budou užitečné. Přijď, ó dobrý, se svou milostí ke svým služebníkům a poskytni cestujícím rychlou a bezpečnou cestu, ochranu před nepřátelé a bezpečný návrat! Děkujeme ti, oslavujeme syna, kterého ses narodil, našeho Pána Ježíše Krista navždy. Amen!"
