Frazeologismus „ropucha škrtí“je považován za poměrně mladý a pravděpodobně se objevil na počátku 20. století. Říká se tedy o pocitu závisti, ale častěji o chamtivosti. Co je to za ropuchu, která drtí a dusí?
Meet Toad
Slovo „ropucha“samo o sobě má více než jeden význam. Předně je to bezocasý obojživelník a podle Dahlova slovníku je stále bradavičnatý a páchnoucí. Také podle výkladového slovníku V. Dahla je ropucha zlá žena, zlé dítě, otravný člověk. Toto je navíc obecný název pro některé nemoci. Za zdroj tohoto výrazu lze považovat téměř každý význam slova „ropucha“, zejména otravnou osobu nebo zlou ženu, která svým chováním skutečně psychologicky tlačí a dusí se, ale jiné verze jsou považovány za věrohodnější a logičtější.
ropucha lékařská
Výraz „ropucha škrtí“jako synonymum pro lakomost, chamtivost a závist se objevil nedávno, ale jako příznak onemocnění existuje již více než jedno století a je spojen s anginou pectoris. Dříve se nemoc nazývala stenos kardia, doslovný překlad z řečtiny zní jako „úzké“nebo „stísněné srdce“, později dostala nemoc latinský název angina pectoris – „komprese“nebo "dusit hrudník" a v Rusku se tomu říkalo jednoduše - "angina pectoris". Tento název nemoci je spojen s jejím hlavním příznakem - tlakovou a svíravou bolestí v oblasti srdce. Člověk má pocit, že mu na hruď sedla obrovská ropucha. Existuje několik důvodů pro anginu pectoris a ne na posledním místě mezi nimi je nervové napětí, obavy, duševní tíha, která zase může vzniknout ze silné neochoty něco sdílet, něco rozdávat. To platí zejména pro finanční vztahy.
Také v medicíně existuje další „ropucha“– hrdlo, nebo jen bolest v krku. Příznaky bolesti v krku se blíží pocitu svírání, svírání hrdla a samotné hrdlo vypadá jako ropucha - zanícené mandle s bílými puchýřky velmi připomínají nafouklé tváře ropuchy a je tu pocit, že člověk je opravdu dusen ropuchou. Význam tohoto výrazu v tomto případě nabývá téměř přímého významu.
Čarodějnice a čarodějové
Z pohádek a pověstí víme, že ropucha je velmi milována čarodějnicemi, věštci, čaroději a je jimi využívána ke spiknutí a způsobování škod, včetně těch bohatších a úspěšnějších, kterým závidí. Tito obojživelníci se stali součástí palubních lektvarů, které přinášely nemoc nebo smrt. Podle přesvědčení se čarodějnice mohly proměnit v ropuchy nebo je nazývat jménem nepřítele a zabíjet nešťastníky, po nějaké době zemřel i sám nepřítel. Použití ropuch ve svých lektvarech, spiknutí, proměna v ně, čarodějnice a čarodějové zabíjeli, dusili, způsobili nenapravitelné škodyosoba.
Dá se předpokládat, že rčení „ropucha škrtí“se k nám dostalo spolu s legendami a pověrami o čarodějnicích.
Jabot a ozdoba
Některé zdroje naznačují, že výraz „ropucha lisy“se objevil jako výsledek shody s některými slovy. Jabot - volán kolem límce pánské košile. V průběhu času se volán měnil a v 19. století získal zvláštní a velmi nepohodlný tvar: zvedal tváře a svíral hrdlo. Předpokládá se, že výrok „frill chokes, crushes“později začal znít jako „ropucha dusí“. Existuje také verze, že slovo „ropucha“je v souladu se slovem „ropucha“. Zhabota podle etymologického slovníku znamená starosti, práci, před kterou není úniku. Je mnoho ropuch, ropucha se dusí, drtí. Možná se v ruské řeči utlačující ropuchy brzy proměnily v ropuchu, která se dusí.
Důležitá ropucha
"Ropucha škrtí": kde má výraz skutečně kořeny, lze jen hádat. V literatuře existuje mnohem více verzí jeho původu. Drtivá ropucha může být spojena se směrem feng shui, kde je považována za symbol bohatství, blahobytu a je důležité sedět na penězích. Takže lakomý člověk sedí na svých těžce vydělaných penězích a na rozdíl od žabáka se nehodlá s nikým dělit, jeho ropucha drtí. Bez ohledu na to, jak věrohodná je verze vzhledu této fráze, zdrcující chamtivý si získal takovou popularitu, že byl poctěn zmínkou v moderním folklóru a obsazenbronz. Pomník nejpodlejší ropuchy byl postaven v Berdjansku (Ukrajina). Sedí důležitě na čtyřech hlavách - mužské, ženské, dětské a na hlavě starého muže, v tlapkách má dva telefony a balík peněz. Bronzová socha beze slov vyjadřuje celý význam výrazu „ropucha škrtí“ - chamtivost je vlastní člověku jakéhokoli věku a jakéhokoli společenského postavení.
A to není jediný pomník ropuchy, ztělesňující závist a chamtivost – neřesti, na které nikdy nebude vynalezen žádný lék.
