Tajemná bájná bytost - pták Sirin - je v mnoha pohádkách, legendách a tradicích. Samotné jméno Sirin se shoduje se „Sirénou“a není to náhoda. Starověcí řecká mýtická stvoření jsou totiž geneticky spřízněna se slovanskými. Krásné Sirény podle legend a legend fascinovaly námořníky svým zpěvem a potápěly celé lodě. Vzhled těchto tvorů popisovali staří Řekové různými způsoby. V některých zdrojích jsou spíše jako mořské panny. Většina se shodla, že Siréna je napůl pták, napůl žena.
Ve slovanské mytologii má Sirin přesně stejnou vlastnost. To je krásný pták s hlavou dívky. Hlavním poznávacím znakem je melodický hlas. Staří Slované věřili, že pták Sirin žije v ráji, ale Řekové ho usadili v hlubinách moře. Vlastnosti tohoto mýtického tvora jsou různé. V některých zdrojích je pták Sirin mimořádně temným začátkem. Fascinuje svým sladkým hlasem každého člověka a on se již nemůže odtrhnout od jejího zpěvu, dokud nezemře. Ale uralské pohádky mu naopak připisují pozitivní vlastnosti. Rajka Sirin v nich nežije v zahradě, ale na svazích hor a málokomu se podařilo ji spatřit. Jde o to, že ne každý v jeho existenci věří. Dokáže okouzlit svými půvaby a ničit, nebo dokáže darovat to, co člověk hledá. Pohádky vyprávějí o lidech, kteří k ní chodí, aby se dozvěděli o své budoucnosti, ptají se, kde mohou hledat štěstí nebo ji přesvědčují, aby pomohla při hledání pokladů. Pokud začne zpívat, tulák usne. I když se probudí, už nikdy nezapomene na její hlas. Ptáček Sirin může hodně vyprávět, je moudrá, navštívila mnoho nádherných zemí.
Jak vypadá pták Sirin? Fotografie rytin umělců, kreseb lze vidět ve sbírkách pohádek a legend slovanských národů. Téměř všude je to znázorněno stejně. Toto je velký pták božské krásy s hlavou dívky. Její tvář je krásná, klidná a statická. Hrdě se drží za hlavu a dost často je vyobrazeno i mávání jejích velkých křídel. Na její hlavě je koruna nebo diadém. Pták Sirin sedí mezi bujnými větvemi kvetoucích keřů (výjimkou jsou uralské pohádky, kde jsou hory jasně vidět).
Skutečnost, že tajemný pták je spojen s řeckou mytologií, lze posoudit ze stejnojmenné básně K. Balmonta. Píše v něm o báječném ptáku, který se usadil na strmém útesu uprostřed hlubokého moře.
V mytologii je známá také sestra ptáka Sirin, Alkonost. Ta prý nakladla vajíčka do mořských skal a ponořila je do vody, dokud se nevylíhla kuřata. Sedm dní zůstalo moře klidné.
Alkonost má také úžasný hlas. Na rozdíl od Sirin jí křídla plynule splývají do rukou.
Kupodivu na ruské půdě se legenda o Sirénách uchytila docela dobře, ale trochu jiným způsobem. Ve většině slovanských legend hraje pták Sirin pozitivní roli, zachraňuje hrdiny před mukami a marnivostí. Rozdává klid a mír svým úžasným hlasem, pomáhá radou.
