Rusko je mnohonárodnostní stát. To způsobuje velké množství náboženství, která jsou oficiálně registrována na území Ruské federace. Z neznalosti elementárních věcí o jiných náboženstvích a Písmu svatém často dochází ke konfliktním situacím. Takovou situaci je možné řešit. Zejména byste si měli přečíst odpověď na otázku: "Korán - co to je?"
Co je podstatou Koránu?
Slovo „Korán“je arabského původu. V překladu do ruštiny to znamená „recitativní“, „čtení nahlas“. Korán je hlavní kniha muslimů, která je podle legendy opisem Písma svatého – první knihy, která je uložena v nebi.
Než odpovíte na otázku, co je Korán, je třeba říci několik slov o původu Písma. Text hlavní knihy muslimů poslal Mohamedovi přes prostředníka - Jabrail - sám Alláh. Během sekulárního období Mohamed zaznamenal pouze jednotlivé poznámky. Po jeho smrti vyvstala otázka o stvoření Písma svatého.
Následovníci Mohameda reprodukovali kázání zpaměti, která byla později zformována do jediné knihy – Koránu. Co je Korán? V první řadě úředníkMuslimský dokument psaný v arabštině. Věří se, že Korán je nestvořená kniha, která bude existovat navždy, jako Alláh.
Kdo napsal Korán?
Podle historických údajů Mohamed neuměl číst ani psát. Proto se naučil nazpaměť Zjevení přijatá od Alláha a poté je nahlas recitoval svým následovníkům. Oni se zase učili zprávy nazpaměť. Pro přesnější přenos Svatých textů používali následovníci k opravě zjevení improvizované prostředky: někteří se uchýlili k pergamenu, někdo k dřevěným prknům nebo kouskům kůže.
Nejvíce osvědčeným způsobem, jak zachovat význam Písma, bylo převyprávět jej speciálně vyškoleným čtenářům, kteří si dokázali zapamatovat dlouhé sunny – verše. Hafizové později neomylně zprostředkovali zjevení, která jim byla vyprávěna, navzdory stylistické složitosti fragmentů Koránu.
Zdroje zaznamenaly asi 40 lidí, kteří se podíleli na psaní Odhalení. Za života Mohameda však byly súry málo známé a prakticky nebyly žádané. Je to dáno tím, že nebylo potřeba jediného Písma svatého. První kopii Koránu vytvořenou po smrti Proroka si ponechala jeho manželka a dcera.
Struktura Koránu
Svatá kniha muslimů se skládá ze 114 kapitol, fragmentů, které se nazývají „sura“. Al-Fatiha - první súra - otevírá Korán. Je to modlitba o 7 verších, kterou čtou všichni věřící. Obsah modlitby je shrnutím podstaty Koránu. Proto to věřící říkají pokaždé, pět modliteb denně.
Zbývajících 113 kapitol Koránu je v Písmu uspořádáno v sestupném pořadí, od největší po nejmenší. Zpočátku jsou súry velké, jsou to skutečná pojednání. Na konci knihy se fragmenty skládají z několika veršů-veršů.
Můžeme tedy odpovědět na otázku: Korán – co to je? Toto je jasně strukturovaná náboženská kniha, která má dvě období: mekkánskou a medínskou, z nichž každé symbolizuje určitou etapu v životě Mohameda.
V jakém jazyce je napsána Svatá kniha muslimů?
Jak je uvedeno výše, uznávaným jazykem Koránu je arabština. Abychom však pochopili podstatu Písma, lze knihu přeložit do jiných jazyků. Ale v tomto případě bychom měli mluvit o subjektivním předávání významu Písma svatého překladatelem, který dokázal čtenářům zprostředkovat vlastní výklad. Jinými slovy, Korán v ruštině je jen jakési Písmo svaté. Za jedinou správnou možnost je považován pouze Korán, psaný v arabštině, který se objevil na Zemi z vůle Alláha.
Korán v ruštině se odehrává, ale každý spravedlivý věřící by si měl přijít přečíst písmo ve zdrojovém jazyce.
Styl, kterým je Korán napsán
Věří se, že styl, kterým je Korán napsán, je jedinečný, na rozdíl od Starého nebo Nového zákona. Čtení Koránu odhaluje náhlé přechody z vyprávění z první osoby do vyprávění ve třetí osobě anaopak. Navíc v súrách mohou věřící najít různé rytmické vzorce, což sice komplikuje studium poselství, ale dodává mu originalitu, vede ke změně tématu a také dává malý náznak objevování tajemství v budoucnosti.
Pasáže súr, které mají úplnou myšlenku, se většinou rýmují, ale nepředstavují poezii. Je nemožné odkazovat fragmenty Koránu na prózu. Při čtení Písma svatého v arabštině nebo ruštině vzniká velké množství obrazů a situací, které se odrážejí pomocí intonace a významu slovních spojení.
Korán není jen kniha. Toto je Písmo svaté pro všechny muslimy žijící na Zemi, které přijalo základní pravidla pro život spravedlivých věřících.
