Lovelace je Kdo je Lovelace

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 06:15

Lovelace, Done Juane, dámy – za časů našich prarodičů se tak říkalo galantním zdvořilým mužům. Uměli obratně „přiblížit se k peru“, tedy políbit dámě ruku, říci ozdobnou pochvalu, byli příjemní v komunikaci a nesmírně svůdní. Časy sofistikovaných gentlemanů jsou dávno pryč. Ale slova, která definují tento typ mužů, zůstala v našem jazyce, i když se používají docela zřídka. Pojďme je lépe poznat!

Prohlídka slovníku

Jako vždy, abychom odhalili význam slova, podívejme se na výkladové slovníky. A říká se, že sukničkář je svůdce žen, byrokracie (která za nimi táhne, tedy se o ně stará), neustále hledá nová milostná dobrodružství a ve vztazích s dámami je nestálá. Synonyma pro slovo jsou jména „Casanova“, „Don Juan“, „bujarý“, „libertine“, „srdcař“. Nyní je Lovelace běžné podstatné jméno. Pochází však ze svého vlastního – jména hrdiny uměleckého díla.

Ach, ty sentimentální romány

V první polovině 18. století dominoval západní literatuře sentimentalismus. Tato oblast se vyznačovala zvýšenou pozornostípisatel k psychickým stavům člověka, jeho emočním prožitkům, světu pocitů - "sentimentu". Lovelace je jméno hlavního hrdiny moralizujícího sentimentálního románu anglického spisovatele Richardsona Clarissy aneb Příběh mladé dámy. Mladá dívka hubené, něžné, citlivé, romantické povahy se stává obětí zrádného obtěžování a svádění inteligentního, rozvážného, cynického, proradného aristokrata s podobou anděla. S vydáním knihy zakořenilo jméno Lovelace ve společnosti. Toto slovo se stalo běžným slovem pro větrné muže, kteří touží po snadném, neslibném milostném vzplanutí, flirtování, dobrodružství.

Kouzlo darebáctví

Richardsonův román měl divoký úspěch nejen mezi anglickou čtenářskou veřejností. Jeho obsah dobře znala vzdělaná část obyvatel západní a východní Evropy a také Nového světa. V Rusku jim dámy čtou a sní o osudném milenci hrdiny. Puškin v "Eugene Onegin" říká, že jeho Taťána se zamilovala do "podvodů Richardsona i Rousseaua." Autor díla si dokonce stěžoval, že jeho negativní postava, sukničkář, je populárnější než ctnostná a slušná Clarissa. Tehdejší i dnešní kritici jsou jednotní v názoru, že Richardsonův Lovelace je jednou z nejvýraznějších, originálních a nejzajímavějších postav anglické literatury. Toto je obraz "Satana" v "převleku gentlemana" - okouzlující, vtipný, nebojácný, odvážný a neznající soucit.

To je zajímavé

Když jsme zjistili, kdo je sukničkář, budeme v našem výzkumu pokračovat. Ze stránek románu toto jméno vstoupilo do velkého světa a bylo vyzvednuto dalšími spisovateli, již ve stejném 18. století se stalo pojmem. Nicméně, poté, co vstoupil do širokého používání slova, je psán v ruštině poněkud jinak než v původním jazyce. Angličané mají správné příjmení - Lovelace, což znamená "milovat krajka". Richardson tak nazval hrdinu z nějakého důvodu a s náznakem jeho schopnosti tkát milostné vztahy, jako řemeslnice tkají krajky: elegantně, rafinovaně, lstivě, sofistikovaně. Ruská verze vznikla možná analogicky se slovem „chytit“- sukničkář. Synonyma pro něj byla vybrána vhodná: svobodný, větrný, don Juan. Ale tentýž Puškin, vynikající znalec literatury, s jemným jazykovým instinktem, v Oněginovi použil správný tvar příjmení - "Lovlas". A Lovelaces jsou mezi Angličany velmi rozšířeným příjmením!

A tu roztomilou poznám podle…

Pozoruhodné příklady srdcaře nám poskytla naše ruská literatura. Pamatujte na Oněgina! Byl skutečným géniem „vědy o něžné vášni“– flirtování a svádění. Co o tom píše Puškin: Eugene od svého mládí uměl „být pokrytecký, zdát se malátný, chřadnoucí, odrazovat, přimět věřit“, byl „líně tichý“a „ohnivě výmluvný“. Oněgina nic nestálo rozrušit srdce „notových koket“, zamilovat se do sebe a pak, v současném jazyce, „skončit“. Sukničkář – tak by ho popsala dnešní mládež. A vlastně by měla pravdu! Další úžasný příklad zlomeného srdce -Pečorin z „Hrdina naší doby“. Jakoby do not hrál svádění princezny Mary. Podařilo se mu zamilovat se do Bely. Věra byla dlouhá léta obětí jeho vrtkavé povahy. Jak hrdina sám správně poznamenal, jeho city nebyly pro ženy zdrojem štěstí a radosti, ale zklamání a nenaplněných nadějí.

Psychologický portrét

Zkusme vyzdvihnout charakteristické rysy skutečného dámského muže. Především jde o muže naprosto sebevědomé, iniciativní, schopné vzít vše pod svou kontrolu – od prvních krůčků svádění až po rozuzlení románu. Je pro ně snadné vzít a seznámit se s dámou, která se jim líbí, kdekoli: v dopravě, kavárnách, na ulici, ve firmách. A i když je žena již vdaná nebo má fanouška - na tom nezáleží, tato skutečnost nezastaví skutečného Casanovu. Naopak dodá situaci ostrost a pikantnost, kterou tento typ mužů tolik potřebuje. Koneckonců, Lovelaces se spíše nezajímá o konečný výsledek, ale o proces „lovu“, vývoj taktiky a strategie a jejich postupnou implementaci. Takoví muži jsou přirozeně ďábelsky okouzlující, zdvořilí. Někteří nasadí romantickou atmosféru a podle toho se chovají. Náruče květin, krásné námluvy, dárky, večeře při svíčkách – sami sukničkáři si užívají intriky, které vedou. Koneckonců, často jsou to opravdoví estéti! A hrát na něžné struny ženské duše pro takové lidi je opravdovým potěšením. Zda stojí za to podlehnout svůdníkům, záleží na dámách samotných. Pokud chcete živé dojmy, dovolenou dnes, ale bez naděje, že vydrží zítra, takLovelace je pro vás dokonalý gentleman. Bojí se, že zůstaneš se zlomeným srdcem - drž se od něj dál!